Prinsessa Idan päiväkirja

[lang_fi]Iskän apuna autopesulla[/lang_fi][lang_sv]Pappa lilla medhjälpare[/lang_sv]

[lang_fi]Iltapäivällä äiti ja Ida lähtivät iskän mukaan autopesulle. Läheisellä huoltsikalla oli muutama muukin autoilija, jolla oli samat mielessä, joten siellä jouduttiin vähän jonottamaan. Äiti ja Ida aikoivat käydä pienellä kävelylenkillä sillä välin kun iskä pesee autoa, mutta ensin jonotettiin iskän seurana.[/lang_fi]

[lang_sv]På eftermiddagen så okte hela familjen iväg för att tvätta bilen. På biltvätten så hade många andra också samma tankar, så vi fick vänta på våran tur. Ida och mamma tänte gå en liten sväng medan pappa tvättade bilen men först höll vi pappa sällskap till han kom in i hallen. [/lang_sv]

ida0776

[lang_fi]Idalla oli tänään ensi kertaa päällä uusi välikausihaalari. Ulkona alkaa olla jo sen verran lämmintä, että toppahaalari on hieman liikaa (vaikka kyllä sillekin vielä käyttöä tulee, kun kelit varmasti vielä viilenevät). Ihan NIIN lämmin ulkona ei vielä ollut, että pelkällä välikausihaalarilla olisi tarennut, varmuudeksi sen alla oli vielä ohut villahaalari.

Ensikäytössä oli myös Fia-tädiltä saatu kiva pipo. Nyt se oli juuri sopiva.[/lang_fi]

[lang_sv]Ida hade på sig för första gången sin nya vår overall. De börjar bli så pass varmt om dagarna att vinteroverallen börjar bli för varm. De var inte riktigt så varmt att Ida kunde klä sig i enbart våroverallen, mamma hade klätt på henne även en tunn ylleoverall under.

Mössan som Ida fått av faster Fia var även den ny, och väldigt fin.[/lang_sv]

ida0777

[lang_fi]Äiti taisi yliarvioida iskä autonpesuvauhdin, sillä Ida ja äiti tulivat takaisin kävelyltä turhan aikaisin. No, sittenpähän päästiin pesuhallin puolelle tsemppaamaan iskää pesussa.[/lang_fi]

[lang_sv]Mamma trodde att pappa skulle vara snabbare på att tvätta bilen än vad han var, för mamma och Ida kom tillbaka höll pappa på att fortfarande att tvätta bilen.[/lang_sv]

ida0778

[lang_fi]Kyllä nyt kelpaa äidin ajella töihin, kun auto on taas puhdas. Toivottavasti huomenna olisi nätti päivä, että puhtaasta autosta olisi sitten oikein kunnolla iloa![/lang_fi]

Comments (1)

Kommentit

  1. Eve 22 maaliskuu, 2009 20.41

    Mukavaa, että Ida alkaa olla vihdoin terve.

    Tosi nätin värinen haalari! Mietin tänään kans, koskahan pitäisi laittaa välikausikamppeet hoitoon, mutta täällä on koko ajan aika kylmä tuuli.