Prinsessa Idan päiväkirja

Archive for maaliskuu, 2009

[lang_fi]Ida ja iskä kävelyllä[/lang_fi][lang_sv]Ida och pappa på promenad[/lang_sv]

[lang_sv]Vilket vår väder, +7°C varmt ute och sol, sol och sol. Det var vad som behövdes för att Ida och pappa skulle bestämma sig för att gå en promenad. Ida fick på sig ödlemössan som mamma hade gjort, nu passade den. O hur cool kan en liten flicka vara?[/lang_sv]

[lang_fi]Aivan mahtava kevätsää, +7 astetta lämmintä ja kirkas auringonpaiste suorastaan pakottivat Idan ja iskän ulos päiväkävelylle. Äidin syksyllä ompelema ja silloin huonon istuvuuden takia vähälle käytölle jäänyt lohikäärmelakki on nyt sopiva. Se ja aurinkolasit päässä on pikkuneiti aika cool.[/lang_fi]

ida0806

[lang_sv]De är jobbigt att gå på promenad speciellt när man är en liten flicka som Ida, ungefär halvvägs på en 7 km lång slinga så slocknade Ida. Eftersom hon hade på sig solglasögon så märkte inte pappa att hon hade somnat, förrän han märkte att Idas huvud hängde ner litet konstigt.
[/lang_sv]

[lang_fi]Kun on pieni tyttö, on kävelyllä käyminen tosi työlästä, kun aina alkaa nukuttamaan. Iskä oli 7 kilometrin lenkin puolivälissä, kun neiti sammahti. Iskä ei edes heti huomannut tytön nukkuvan, kun tällä oli aurinkolasit silmillä, mutta lopulta nuokkuva pää paljasti pikkutytön nukahduksen. Silloin iskä laski vaunujen selkänoja alas, jotta Ida saisi rauhassa nukkua. Kuvassa takana häämöttää Mikkelän paloasema.[/lang_fi]

ida0807

[lang_fi]Iskä on ottanut vapaastaan kaiken irti ja käynyt Idan kanssa melkein joka päivä pitkällä vaunulenkillä. Mikäs on ulkona ollessa ollut, kun kevät on parhaimmillaan ja ulkona raitista ilmaa ja aurinkoa riittää. Pisimmillään lenkit ovat olleet noin 9 km ja risteilleet siellä täällä kotikontujen lähimaastossa. [/lang_fi]

1 comment

Käsien pesua

Iskä on opettamassa Idalle, että aina kaupasta tai ulkoa tullessa täytyy pestä kädet. Ida ei vastustele, sillä käsien pesu on kivaa!

ida0803

Tänään käsien pesu tuntui erityisen tärkeältä, sillä kaupassa pikkuneiti teki tuttavuutta jonkun pikkupojan kanssa tunkemalla sormet tämän suuhun. Poika tuli katsomaan vaunuissa ollutta Idaa ja pojan pää oli Idan kanssa samalla korkeudella, joten neiti ylsi hyvin käsinensä pojan kasvoihin. Poika ei muuten ollut moksiskaan vaikka Ida kaiveli hänen suutaan. Kaikkea sitä…

1 comment

Pikku delfiinin ensimmäinen sukellus

Kun iskä ja Ida menivät uimaan, lähti äiti kameran kanssa mukaan. Äiti keskittyi kuvaamiseen turvallisesti altaan laidalta ja toive kuivana pysymisestä toteutui. Ida ei äitiä ja kameraa montaa kertaa ehtinyt huomaamaan, sillä vedessä oli niin kivaa. Yhden katsekontaktin äiti sai, kun iskä nosti tytön vedestä ylös aivan äidin edessä.

ida0795

ida0797

Iskä on kertonut, että Idalla on tapana selällään kelluessaan nostaa jalat pystyyn. Nytpä äitikin näki sen ihan omin silmin: jalat törröttivät koko ajan pystyssä ja välillä Ida piti varpaista kiinni.

ida0796

Vesi oli lämmintä ja iskän sylissä turvallista olla. Välillä iskä pyöritteli tyttöä vettä pitkin ympäriinsä ja antoi Idan nauttia veden virtauksesta iholla. Ja kyllä tyttö nauttikin! Äiti nautti iloisten ilmeiden kuvaamisesta ja antoi kameran laulaa.

ida0798

ida0800

Yhtäkkinen hyppy vedestä ilmaan tuntui olevan Idn mieleen, eikä tyttö pistänyt pahakseen myöskään takaisin veteen molskahdusta iskän turvallisien käsivarsien varmassa otteessa.

ida0799

Ida sai tänään sukeltaa ensimmäistä kertaa, sillä äidin lisäksi hallilla oli tänään oikea vedenalaiskuvaaja, joka räpsi pienistä sukeltajista kuvia. Uimaohjaaja auttoi Idaa sukelluksessa. Napakka ote tytöstä, ensin vedestä vauhdilla ylös ja sitten viuh, veden alle pitkään liukuun. Ohjaaja piti Idasta koko ajan kiinni liu’unkin ajan ja kuvaaja räpsi kuvia upoksissa (kuvaaja näkyy uimaopen vasemmalla puolella veden alla).

Uimaope tuli myöhemmin kertomaan myös äidille, että hänen mielestään Ida suhtautui sukellukseen tosi rauhallisesti. Jotkut lapset saattavat yhtäkkistä veden alle menoa vähän säikähtää, mutta Ida otti tilanteen omaan tyyliinsä – aivan kuin se olisi ollut jokapäiväistä touhua. Henkitorvensulku-refleksikin toimi tytöllä hyvin, sillä sukelluksen jälkeen tyttö vain vähän yskäisi. Jotkut kuulema yskivät ja kakovat pinnalle päästyään aivan mahdottomasti. Varmaankin se, että Ida ei hätääntynyt, auttoi tähänkin asiaan.

ida0802

Kaiken kaikkiaan iskän ja Idan puolituntinen kului taas tosi nopeaan vedestä nauttien. Neiti oli kotiin lähitessä ihan poikki, niin sanotusti väsynyt mutta onnellinen.

ida0801

Nyt sitten vain jännityksellä odotetaan vedenalaiskuvia. Kuvaamon sivuja selatessa sai vähän esimakua, mitä on odotettavissa.

2 comments

Istuminen vaatii malttia

Parina viimeisenä neuvolakäyntinä neuvolan täti on kysellyt, joko Ida nousee itse istumaan. Äiti on joutunut sanomaan, että ei, sillä Ida on tähän mennessä noussut suoraan seisaalleen ja jättänyt istumiset väliin. Viimeisen kuukauden aikana Ida on alkanut nousemaan itse myös istualleen.

ida0791

Istumisen oppiminen johtuu varmaan siitä, että kun nyt seisomishommat on hanskassa, niin nyt malttaa istuakin. Istuallaan Ida viihtyy, kun hänellä on jotain tekemistä.

Äidin ostama ksylofoni on vielä vähän turhan vaativa lelu, mutta kylläpä tyttö siitä jo ääniä saa aikaiseksi. Keppi mokoma vain on vähän vaarallinen, joten ksylofonia soitetaan vain iskän tai äidin kanssa yhdessä.

ida0792

Istuessaan Idalla on tavallisesti toinen jalka suorana eteenpäin ja toinen koukussa taivutettuna taakse. Joskus molemmat jalat ovat koukussa takana, mutta harvemmin molemmat suorana edessä.

ida0793

Ja taas meni ksylofonin keppi suuhun. Äiti rientää hätiin.

ida0794

2 comments

[lang_fi]Rauha ruokapöydässä taas?[/lang_fi][lang_sv]Lugn och ro vid matbordet igen?[/lang_sv]

[lang_fi]Iskä ja Ida pitivät kotia pystyssä tänäänkin, kun äiti oli töissä. Pikkuneidin eilinen hepuli oli tänään jo unohtunut ja tyttö istui tyytyväisenä syöttötuolissa kuin ei mitään.

Idalla olikin tänään kova nälkä, sillä sekä lounaaksi että päivälliseksi tyttö pisteli kiltisti isot purkilliset ruokaa. Massun alkaessa täyttyä iskä otti ruokailuun mukaan lelun, jotta viimeisetkin lusikalliset menisivät alas. Sen avulla on pelastettu monta ruokahetkeä.[/lang_fi]

[lang_sv]Ida och pappa var ensamma hemma idag oxå, när mamma var och jobbade. Inga spår fanns av lill tjejens super fnatt igår kväll (skrek och gninade i 40 minuter), idag satt Ida snällt i matstolen som om inget hade hänt.

Ida var vrålhungrig idag, för både till lunchen och middagen åt hon en hel stor burk med mat. När magen började bli full tog pappa fram sitt hemliga vapen, en speldosa från faster Fia, så att även de sista gick ner. Speldosan varit till bra hjälp många gånger. [/lang_sv]

[MEDIA not found]

[lang_fi]Hienosti osui, mutta ei enää uppoa.[/lang_fi]

[lang_sv]Ok, jag har mat i munnen, men var får jag plats med den?[/lang_sv]

[MEDIA not found]

[lang_fi]Lelu on kyllä kiva, mutta siitä riippumatta massu on nyt täynnä.[/lang_fi]

[lang_sv]Speldosan är rolig, men snälla förstår du inte att magen är full?[/lang_sv]

[MEDIA not found]

[lang_fi]Ihan täynnä. Ei enää! Riittää, iskä![/lang_fi]

[lang_sv]Propmätt. Nej inget mer! Snälla pappa, det räcker![/lang_sv]

[MEDIA not found] 3 comments

[lang_fi]Ruoanlaittoa ja syömistä[/lang_fi][lang_sv]Det ska börjas tidigt…[/lang_sv]

[lang_sv]Idag var de dags för första matlagningskursen för Ida. Pappa hade planerat att göra köttfärssoppa, så då fick Ida vara med, som hörskådare sittandes i sin barnstol. Pappa förklarade varje steg hur man gör, ta fram ingredienserna, skala potatis, sätt soppspad på kokning…

Efteråt kunde man nästan ana vad som for runt i huvudet, där är potatisen…[/lang_sv]

[lang_fi]Päiväunien jälkeen iskä piti Idalle kokkauskurssia. Ruokalistalla oli jauhelihakeittoa. Aikansa iskä selitti tytölle, mitä missäkin vaiheessa tehdään, kunnes Ida otti ohjat käsiinsä. Tässähän tyttö selvästi näyttää iskälle, että otappa tuosta nuo potut…[/lang_fi]

ida0787

[lang_sv]… som ska i grytan där. [/lang_sv]
[lang_fi]… ja pistä tuonne hellalla olevaan kattilaan.[/lang_fi]

ida0788

[lang_sv]Som för vuxna så är de för barn oxå. Tillräckligt länge man tittar på god mat så blir man hungrig själv oxå. och Ida är inget undantag. Nästan en hel burk med spagetti och köttfärsås gick ner och en halv burk med mangopure efterrätt.[/lang_sv]
[lang_fi]Kova urakka ruoanlaiton päällysmiehenä vaati veronsa ja Idalle tuli nälkä. Neiti pisteli melkein koko purkillisen spagettia ja jauhelihakastiketta. Jälkiruoaksi Ida sai vielä magososetta.[/lang_fi]

ida0789

[lang_sv]När Ida var mätt och belåten visade hon vad hon lärt sig, gnissla tänder. Ida förde underkäken från vänster till höger och tillbaka. Gnissel…[/lang_sv]
[lang_fi]Kun massu oli täynnä, piti vähän esiintyä kameralle nirskuttamalla hampaita. Alaleuka liikkui puolelta toiselle kuin saranoilla.[/lang_fi]

ida0790

[lang_fi]Iskä ja äiti ovat olleet viime päivinä vähän ihmeissään pikkuneidin ruokailujen kanssa, sillä sekä aamu- että iltapala on aiheuttaneet tytössä valtavat raivokohtaukset (päivällinen ja lounas kyllä maistuvat).

Tänäänkin kun äiti yritti syöttää Idalle iltapuuroa tyttö otti kunnon pultit. Tällä kertaa äiti yritti odottaa itkun loppumista ja tarjota ruokaa sitten uudelleen, mutta siitä ei tullut yhtään mitään. Tyttö raivosi kuin hirmumyrsky. Aikansa syöttämistä yritettyään äiti lopulta hyssytteli tyttöä sylissä ja yritti saada rauhoittumaan. Tosin se ei enää siinä vaiheessa ollutkaan helppoa.

Lopputuloksena oli, että puuro jäi syömättä ja Ida voitti vanhemmat 2-0. Itku loppui noin 40 minuutin jälkeen maitopullolla.

Mikähän ihmeen vaihe tämäkin taas on?[/lang_fi]

1 comment

Ei ole pipon tupsun voittanutta…

Ei iskä eikä myöskään äiti osaa sanoa, mikä Idaa viehättää Pyry-isotädiltä saadun pipon tupsussa. Aina kun tyttö saa pipon käsiinsä, menee tupsu suuhun. Ja siinä riittää imeskeltävää vaikka kuinka pitkäksi aikaa. Tässäpä neidin ilmekavalkadia – tupsu suussa.

Jos narusta vetää, tupsu tulee ulos.

ida0781

Naurattaa, mutta huulet pitäisi saada pysymään yhdessä, sillä tupsu ei saisi tippua suusta.

ida0782

Nauha hampaiden välissä. Hyvin pysyy.

ida0783

Naurua silläkin uhalla, että tupsu tippuu!

ida0784

Kaikki neljä hammasta näkyvissä!

ida0785

Ja paras ilme viimeisenä: vain minä yksin tiedän, miksi tupsu on niin kiva!

ida0786

1 comment

[lang_fi]Yhteydenpitoa[/lang_fi][lang_sv]Calling Sweden[/lang_sv]

[lang_fi]Iskä soitti Lillan-tädille Ruotsiin ja pian tietsikan ruudulle saatiin tädin naamakin näkyviin, vaikka ääni tulikin kännykän kautta. Ruotsin tädeille soitellaan milloin minkäkin vehkeen kautta, joskus käytetään Skypeä, toisinaan Messengeriä tai silloin tällöin puhutaan ihan vain kännykässä. Ja joksus, kuten tänään, käytetään montaa vehjettä yhtä aikaa toisiaan täydentämässä.

Ida tunnisti Lillanin äänen ja ruudulla näkyvän kuvan ja malttoi istua iskän sylissä hievahamatta monta minuuttia.[/lang_fi]

[lang_sv]Pappa ringde till sin syster Lillan, och snart hade vi en videoförbildelse mellan länderna. Ida var förtjust över att se Lillan på datorskärmen och kunde knappt slita sig. Hon satt still i kanske 2 minuter…[/lang_sv]

ida0779

[lang_sv]- Jaa, jag vill också krama dig Lillan, kunde man se på Idas ansikte. [/lang_sv]
[lang_fi]Ida oli aivan innoissaan ja jos iskän ote olisi herpaantunut, tyttö olisi varmaan yrittänyt Lillanin luo tietsikan ruudun läpi.[/lang_fi]

ida0780

[lang_fi]Sähköiset yhteydenpitovälineet ovat tulleet tärkeäksi osaksi Idan elämää, sillä välimatkat sukulaisiin ovat pitkiä. Sen lisäksi että kuulumisia vaihdetaan puhumalla, tämä blogikin on yksi tärkeä yhteyskanava. Ida itse pääsee lukemaan tänne kirjoitettuja juttuja sitten vasta isompana (kun nämä tekstit jossain vaiheessa tallennetaan neidille joko sähköisesti tai paperilla), vaikka kyllä tyttö jo nyt katselee mielellään omia kuviansa tietsikan ruudulta.[/lang_fi]

Comments are off for this post

[lang_fi]Iskän apuna autopesulla[/lang_fi][lang_sv]Pappa lilla medhjälpare[/lang_sv]

[lang_fi]Iltapäivällä äiti ja Ida lähtivät iskän mukaan autopesulle. Läheisellä huoltsikalla oli muutama muukin autoilija, jolla oli samat mielessä, joten siellä jouduttiin vähän jonottamaan. Äiti ja Ida aikoivat käydä pienellä kävelylenkillä sillä välin kun iskä pesee autoa, mutta ensin jonotettiin iskän seurana.[/lang_fi]

[lang_sv]På eftermiddagen så okte hela familjen iväg för att tvätta bilen. På biltvätten så hade många andra också samma tankar, så vi fick vänta på våran tur. Ida och mamma tänte gå en liten sväng medan pappa tvättade bilen men först höll vi pappa sällskap till han kom in i hallen. [/lang_sv]

ida0776

[lang_fi]Idalla oli tänään ensi kertaa päällä uusi välikausihaalari. Ulkona alkaa olla jo sen verran lämmintä, että toppahaalari on hieman liikaa (vaikka kyllä sillekin vielä käyttöä tulee, kun kelit varmasti vielä viilenevät). Ihan NIIN lämmin ulkona ei vielä ollut, että pelkällä välikausihaalarilla olisi tarennut, varmuudeksi sen alla oli vielä ohut villahaalari.

Ensikäytössä oli myös Fia-tädiltä saatu kiva pipo. Nyt se oli juuri sopiva.[/lang_fi]

[lang_sv]Ida hade på sig för första gången sin nya vår overall. De börjar bli så pass varmt om dagarna att vinteroverallen börjar bli för varm. De var inte riktigt så varmt att Ida kunde klä sig i enbart våroverallen, mamma hade klätt på henne även en tunn ylleoverall under.

Mössan som Ida fått av faster Fia var även den ny, och väldigt fin.[/lang_sv]

ida0777

[lang_fi]Äiti taisi yliarvioida iskä autonpesuvauhdin, sillä Ida ja äiti tulivat takaisin kävelyltä turhan aikaisin. No, sittenpähän päästiin pesuhallin puolelle tsemppaamaan iskää pesussa.[/lang_fi]

[lang_sv]Mamma trodde att pappa skulle vara snabbare på att tvätta bilen än vad han var, för mamma och Ida kom tillbaka höll pappa på att fortfarande att tvätta bilen.[/lang_sv]

ida0778

[lang_fi]Kyllä nyt kelpaa äidin ajella töihin, kun auto on taas puhdas. Toivottavasti huomenna olisi nätti päivä, että puhtaasta autosta olisi sitten oikein kunnolla iloa![/lang_fi]

1 comment

Päiväunien jälkeen

Ida nukkui tänään kuitenkin päiväunet sisällä, sillä tyttö oli niin hyvässä kunnossa, että kävi iskän kanssa aamulla vauvauinnissa ja sen jälkeen ei viitsitty laittaa neitiä ulos unille. Hyvin nukutti sisälläkin.

Äiti oli aika väsynyt, sillä Ida oli kukkunut hereillä kahtena edellisenä yönä aika tiiviiseen tahtiin. Iskää puolestaan ramasi rankka uiminen. Siispä äiti ja iskäkin olivat samaan aikaan Idan kanssa päiväunilla. Tyttö heräsi ensimmäisenä ja pääsi vähäksi aikaa vanhempien sänkyyn, kun äiti ja iskä eivät jaksaneet ihan heti nousta ylös.

ida0773

Iskä jaksaa aina painia ja päristellä Idan kanssa. Ida alkaa itsekin olla jo aika vauhdikas tapaus, joten iskällä on välillä täysi työ pysyä painissa mukana. Silloin tällöin neiti yllättää iskän salamannopealla avokämmensilityksellä suoraan naamaan.

ida0774

ida0775

Tänään Ida nukkui kaksi ja puoli tuntia. Se riittää juuri ja juuri iltaan asti – kolme tuntia olisi juuri sopiva päikkärien kesto.

Comments are off for this post

Seuraava sivu »